CONFUCIO JUEVES 30MAR2017:

Repasando vocabulario:

肚子 = Dùzi, entre “d” y “t”, no se suelta aire al pronunciarla, se retiene. Si fuera “t”, sí se suelta aire.

擦 = borrar, No: 擦本子, no se borra el cuaderno, se borraría lo que hay escrito, para ello se usa: 擦掉

-    擦鞋子 = limpiar, frotar los zapatos

抽烟 = Chōuyān

-    Yān = “ien” es la única vocal en chino que no se lee como se escribe (se lee “e”)

-    Otras normas fonéticas:

Ui : u(e)i

Un : u(e)n

Yu : yü siempre

Ü: j,q,x, l, n, sólo cinco posibles combinaciones con ü

W e Y nunca se pronuncian

Y : a veces es “u” y otras es “i”, se coloca “y” cuando no hay nada delante

Yi : i

Wu : u

Yu : ü

指 = indicar, de apuntar literalmente o “referirse a”.

超过

-    超过我们的期望 = superar nuestras expectativas

期望 = expectativas

-    他的成绩超过我。 = él me superó

成绩 = chéngjī = calificaciones escolares

-    超过一百米

-    超速 = multa por velocidad 

速度 = sùdù = velocidad

出现 = aparecer

-    刚出现一个问题 = acaba de aparecer un problema

-    竟然出现一个问题了

减肥 = Jiǎnféi = adelgazar  //  减 = restar

-    我要减肥

估计 = estimar, calcular = 可能

现在估计是。。。。。。（时间）

今天估计不会。。。。。。（天气）

1.       他的鼻子又流血了，他不习惯马德里的天气。

2.       他作么现在还没到呢？

我估计他还办公司。

我估计地铁坏了！

3.       你还内决定好去哪儿旅游？

4.       我估计去。。。。。。

Corrigiendo ejercicio de vocabulario, Pág. 87:

1.       擦

2.       指

En la estructura: 是。。。。。。的。El的 tiene que ir al final

3.       后悔

急着 = apresuradamente

4.       动作

-    他对自己的要求很高 = se exige mucho a sí mismo

5.       反对

没想到 suele ir con 竟然 porque es algo “que no me esperaba” (cambio de postura)

6.       严重

7.       超过

-    现在有多少人同意这个计划？= ¿Ahora cuántas personas están de acuerdo con este plan?

计划 puede ser verbo o sustantivo

8.       辛苦 = duro de esfuerzo, no de piedra, laborioso

-    辛苦你了= te has tomado muchas molestias, has trabajado duro

9.       出现

10.   研究

-    留北京还是回江西？= ¿te quedas en Pekín o vuelves a Jiangxi?

读书 = estudiar  //  读法律 = estudiar derecho (más que leer)

你读什么专业？ = ¿qué especialidad estudias?

DIÁLOGOS LECCIÓN 7

-    别抽烟 = no fumes // 别 para “no hagas algo”= 不要

-    老样子 = como antes = 没有变化

-    不要再 = no vuelvas a … (que no repita esa acción)

-    对身体。。。。。。

En China cierta marcas de tabaco son carísimas y se suelen dar como regalo. También se regala aceite de oliva = 橄榄油 = Gǎnlǎn yóu

橄榄球 = fútbol americano, porque la pelota tiene forma de aceituna

-    总是 = siempre, de todas las veces, de frecuencia / 一直 = siempre, pero durante un período concreto, de continuidad

第二天 = el día siguiente

-    多穿衣服 = abrígate más

-    Atención a los trazos: 自己  //   已经 ¡Son diferentes!

下课后 = después de clase

DEBERES:

-    Elegir uno de los tres diálogos y contarlo con nuestras palabras y enviárselo a la profesora.

-    Cuaderno de ejercicios: 23-30  //  35-38