CONFUCIO N9 JUEVES 9MAR2017:

丝袜 = Sīwà = medias = seda + calcetín

Texto traído por la profesora sobre el Starbucks = 星巴克 = Xīngbakè

倒 = dào = verter (verbo)

倒掉 = Dào diào = descartar, tirar (desperdiciar)

微信 = Wēixìn = WeChat

支付 = Zhīfù = pagar

现金 = Xiànjīn = efectivo

结账 = Jiézhàng = cuenta

点的饮料 = Diǎn de yǐnliào = la bebida que ha pedido

你点什么菜？

外带 = Wài dài = para llevar

不过算了= Bùguò suàn = no importa

话还没说完。= antes de terminar de hablar

柠檬茶 = Níngméng chá = té de limón

走过来 = acercarse

重新 = Chóngxīn = hacer algo de nuevo, otra vez

重 = Chóng = repetir

重 = Zhòng = peso, pesado

端 = Duān = llevar con las dos manos (una bandeja, por ejemplo)

Repasando vocabulario Lección 6:

下午我会买一电洗衣机，我希望它两年内有免费修理。

希望它有 = me gustaría que tuviera (no depende de uno mismo)

我想去 = me gustaría ir a … (intención, deseo, pensamiento de …)

每天做运动。。。。。。好处。

计划书 = proyecto (libro de planes)

轻一点儿 = con cuidadín (movimientos ligeros)

纸箱 = caja de cartón

小心轻放 = Xiǎoxīn qīng fàng = Tratar con cuidado = FRÁGIL (es lo que pone en las cajas)

送货上门 = entrega a domicilio

满 = Mǎn = llenar, completo  (lleva el radical de líquido) //  倒满！=llena hasta arriba!

-    我的包里放满了东西。= mi bolso está lleno de cosas

DIÁLOGO 1, PÁG. 67

用不了 = Yòng bùliǎo = no hace falta

用不了那么长时间 = no necesitaría tanto tiempo

一会儿 = un ratito

不希望被别人打扰 = no me gusta ser molestado por la gente

忘了去超市买果汁: 去超市 = LUGAR

No confundir: 各 = Gè  = cada //  客 = kè = huésped

-    从各个方面看，这个计划都不错。= De todos (cada) los aspectos, el plan es bueno.

-    各自 = gèzì = cada uno

-    下课后，大家各自回家。

Para decir que hay variedad, que hay de todo:

-    各种各样 = de todos los tipos y formas

-    我们有各种各样的行李箱。

Aportaciones de la profesora:

书店 = librería

买书 //  购书 (más formal) = comprar libros

买东西  //  购物

欢迎大家选购！= bienvenidos, elegid y comprad

图书分类 = Túshū fēnlèi = clasificaciones, categorías

教育 = Jiàoyù = educación

-    教材 = Jiàocái = material didáctico, libros de texto, métodos

-    外语 = lengua extranjera

-    考试 = exámenes

电子书 = e-book, libro electrónico

网络文学 = Wǎngluò wénxué = literatura de Internet

文学 = literatura

小说 = novelas

-    小王子 = “El Principito”

200万 = 2 millones

-    百年孤独 = Gūdú = “Cien años de soledad”

打折活动 = descuentos, promociones

其中，小说7.5折 = entre ellos (los descuentos) las novelas al 25% de descuento

“购书送好礼”活动

举行 = Jǔxíng = celebrar

书店今天举行“购书送好礼”。活动

过 + fiesta = celebrar

“质量不好，不要钱”Ignacio 说

PÁG. 73: 其中 = Qízhōng = entre ellos

-    我觉得中国菜很好吃，其中，烤鸭最好吃。(entre ellos, mi preferido …)

1.       我们不仅要会读书，还要会选择其中的好书来读。= no solo hay que leer libros, sino que también hay que saber elegir entre todos los libro lo que leer

2.       Frase hecha: 虽然妻子工作很忙，但是她忙在其中也乐在其中。= aunque está ocupada está feliz

DIÁOLOGO 4, PÁG. 72: (Anuncio de promociones)

顾客朋友们 = Gùkè péngyǒumen = amigos clientes

为了感谢大家的支持 = para agradecerles su apoyo (confianza)

支持 = zhīchí = apoyo

举行活动：举行庆祝活动 = Jǔxíng huódòng: Jǔxíng qìngzhù huódòng = Para eventos: celebraciones

举行聚会，举行运动会 = celebrar una fiesta, encuentros deportivos

举办 = Jǔbàn = celebrar, tiene que ver con la organización

一份礼物 = un regalo  //  份 = clasificador (porción)

DEBERES: Enviados ya por la profesora.