CONFUCIO JUEVES 3NOV2016

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 15:

联系 = Liánxì = contactar

你和你徐徐的弟弟很多年没联系了。= hace muchos años que no contacto con el hermano de mi tío

温差 = Wēnchā = diferencia/cambio de temperatura

温差很大，所以很容易感冒。

差不多 = Chàbùduō

-    Como adjetivo = parecido:  A 和 B 差不多

-    Como adverbio = casi, aproximadamente

PÁG. 17 Y 18:  差不多

Como adjetivo:

1.  这两个电子词典看上去差不多，左边这个怎么这么贵？= ambos diccionarios son parecidos, ¿porqué este es más caro?

词典 = diccionario de palabras

子典 = diccionario de caracteres

2.  。。。。。。性格差不多 = carácter parecido

Como adverbio:

3.  差不多一半儿吧。 = casi la mitad

4.  差不多跟我一样高了。 = casi tan alta como yo

Practise:

1.       A: 照片中间这个男孩儿是你吗？= el niño de en medio de la foto ¿quién es?

B: 对，左边这个是我哥哥。

A: 你和你哥哥差不多一样高。／差不多高。

2.       A: 下个星期就要考试了，你复习得怎么样了？

B: 差不多复习完了。= casi he terminado de repasar /差不多准备好了。 = casi listo

3.       A: 你来中国多长时间了？

B: 我差不多一年了。

Parecerse de apariencia se puede decir de estas dos maneras:

-    长得很像

-    长得差不多

-     

差不多 está cerca de un estado, de una cantidad de tiempo, distancia, …). Como adverbio siempre debe ir delante de aquello que modifica.

COMPARE:  差不多  / 几乎

1.       ADVERBIO: Como adverbios son muy parecidos.

Si el adjetivo que van a modificar es monosilábico se pueden usar los dos, pero 差不多  puede ir directamente al lado y 几乎tiene que llevar modificaciones antes o después.

-    我和Cristina差不多高 。

-    我和Cristina几乎一样高。

-    Alba比我几乎高(了)一头。 = Alba me saca una cabeza

Si no son de una sílaba sí se pueden usar directamente.

2.       “Casi” con números y cantidades: sólo 差不多

差不多 +数量 (Shùliàng = cantidad)

3.       Cómo adjetivo: sólo 差不多

A 和 B 差不多

4.       “Casi” para “pasa algo” (con verbos): sólo 几乎

-    这件事我几乎忘了告诉你了。= casi se me olvida contártelo

Ejercicio Tick or cross:

(3) X/V ; (4)V/X ; (5) X/V

Seguimos con PALABRAS NUEVAS, PÁG. 15:

专门 = Zhuānmén = especialmente = 特地 = Tèdì (adverbios)

。。。。。。专门学习汉语。= especialmente para aprender chino

星期天我专门去了Burgos为了庆祝万圣节。= el domingo fui a Burgos especialmente para celebrar Halloween

庆祝 = qìngzhù = celebrar

毕业 = bìyè = graduarse

十年我从国际关系专业毕业本科。=hace diez años me gradué en relaciones internacionales

国际关系 = Guójì guānxì = Relaciones Internacionales

硕士 = Shuòshì = máster  //  博士 = Bóshì = doctorado

麻烦 = Máfan = molestar

麻烦 + ALGUIEN + VERBO =请 + + ALGUIEN + VERBO, para pedir un favor a alguien

麻烦你找这个资料给我？= ¿te molestaría (importaría) buscarme esos datos?

资料 = Zīliào = datos

我不喜欢麻烦别人。= No me gusta molestar a otros

怎么用？ = ¿cómo se usa? = modo de empleo

TEXTO 2, PÁG. 15:

真想大家啊！= realmente echo de menos mi casa  //  想(念) = Xiǎngniàn = echar de menos

对了 = lo siento

遇到 = Yù dào = encontrarse

饭店 = hotel

Alba hizo su presentación sobre su fiesta de Halloween:

吓人 = Xiàrén = algo que asusta mucho, de miedo

化妆成 = Huàzhuāng chéng = disfrazarse de …

DEBERES:

-    10 VECES PALABRAS NUEVAS Y CADA UNA SU FRASE.

-    HACER UN PÁRRAFO (REDACCIÓN) CON 想(念) = ECHAR DE MENOS, QUÉ HACES CUANDO ECHAS DE MENOS, POR EJEMPLO, HABLAR DE SENTIMIENTOS 感情.