CONFUCIO JUEVES 24NOV2016

Leyendo la redacción del “Trabajo ideal”: 理想工作

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 27:

材料 = Cáiliào = datos, material

-          我想申请这个奖学金，需要什么材料？= quiero solicitar esta beca, ¿qué material necesito?

申请 = shēnqǐng = solicitar

-          这些材料：

1.  简历 = currículum

2.  HSK证书 = certificado HSK

毕业证书 = diploma, título

3.  成绩单 = lista de calificaciones

购物单 = Gòuwù dān = lista de la compra //  菜单 = menú, carta

4.  照片

-          为了开会我们需要用什么材料？

符合 = Fúhé = de acuerdo con, corresponder a algo

-          这个房子的条件符合我的要求。

条件 = tiáojiàn = condición  //  要求 = yāoqiú = requisito

-          这个房子的风格符合我的品味。= el estilo de esta casa corresponde con mi gusto

风格 = fēnggé = estilo  //  品味 = pǐnwèi = gusto

地中海 = Dìzhōnghǎi = mediterráneo

通知 = Tōngzhī = informar, notificar

-          老师让我通知你们下课后，我们一起吃饭。

-          Carlos请你通知同学下周二不上课。

比较好 = mejor

TEXTO 2, PÁG. 27:

他突然生病住院了，所以就交给我来做了。= de repente fue ingresado en el hospital y por eso me dio su trabajo para que lo hiciéramos

出院 = abandonar el hospital, dar de alta

经过 = a través de …

-          经过打扫房间干净了。

-          经过交流他们能互相理解。= a través de la comunicación ellos pueden entenderse mutuamente

比较好 = mejor

Dialogando sobre entrevistas de trabajo:

-          你有哪些能力？= ¿Cuáles son tus habilidades?

Preguntas absurdas / raras (奇怪):

-          你打算生孩子吗？

Alba: 我参加过一次面试。

软件 = Ruǎnjiàn = software  //  视频 = Shìpín = vídeo

和。。。。。。有关系 = tiene relación con …

编造 = Biānzào = inventar

-          编造一个故事

-          编造一个谎言 = Biānzào yīgè huǎngyán = inventar una mentira

-          说编言 = mentir

-          对。。。。。。说谎

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 28

律师 = Lǜshī = abogado

-          我理想的工作是律师因为律师的收入很高／不错。

专业 = zhuānyè = especialidad

-          我的专业法律，但是我现在的工作是小学老师，所以我的工作和专业没有关系。

另外 = Lìngwài = otro, además

PÁG. 30: 另外

1.       Pronombre:

-          另外的一件衣服

-          另外的衣服

2.       Adverbio: 另外 +再/又/还 + VERBO

-          我另外有补充了几条意见。= además he añadido algunos consejos

-          咱们另外再买一个吧。 = hay que comprar otro

3.       Conjunción: (además de eso…, a parte de lo mencionado)

DEBERES:

-          10 VECES CADA PALABRA NUEVA

-          UNA FRASE CON CADA UNA

-          REDACCIÓN SOBRE UNA ENTREVISTA DE TRABAJO DIFÍCIL DE OLVIDAR