“Estudia como si nunca fueras a aprender bastante, como si temieras olvidar lo aprendido” (Confucio)

CONFUCIO MARTES 29NOV2016:




Repasando:
1.  另外 + () + 数量 + (名词)
数量 = Shùliàng = cantidad
另外 + + (名词)
2.  Como adverbio: 另外 + // + VERBO
3.  连词 = Liáncí = Conjunción: -----。另外---- (= además)

EJERCICIO, PÁG. 31: PRACTISE
COMPLETE THE DIALOGUES:
1.       A: 同学们在体育馆做什么?
B: 有的人在提足球,有的人在做另外的运动。
2.       A: 你通知小王明天开会的时间了吗?
B: 我让小夏告诉他了,另外,我还让小夏告诉了另外的东西。
3.       A: 你最近怎么总是生病呢?
B: 因为天气很冷。另外,我穿了夏天的衣服。

PÁG. 31: COMPARE 另外 - :
1.  + 数量 + (名词): SIN , mismo significado que 另外
2.  + VERBO de UNA SOLA SÍLABA
3.  Nunca actúa como comjunción.
PÁG. 32: Tick or cross
1.       另外 /
2.       另外 / X
3.       另外 / X
4.       另外 / X
5.       另外 /

No confundir estos caracteres: = jì = estación, temporada  //  =

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 28:
收入 = Shōurù = sueldo
-         这个月有多少收入?
-         你一个月的收入是多少?
-         我一个月的收入不错,但是我不需要花很多钱。
= gastar
-         我一个月的收入不错,但是我需要花钱的地方不少。
咱们 = Zánmen = nosotros, la persona con quien se habla también está incluida, en cambio con 我们 no necesariamente.
-         别吵架!咱们是好朋友。
吵架 = Chǎojià = discutir  //  打架 = pelear
安排 = Ānpái = organizar ; 安排 + nombre / frase
-         A: 周末你打算安排做什么?
-         B: 我妈妈安排我去相亲,你呢?
-         A: 我的好朋友安排一个会议我和我的初恋见面。
相亲 = Xiāngqīn = cita a ciegas  //  初恋 = Chūliàn = el primer amor

PÁG. 28, TEXTO 3:
-         我一毕业就去上海当律师了。= en cuanto me gradué me fui a Shanghai a trabajar de abogado
一。。。。。。就。。。。。。= en cuanto … enseguida,inmediatamente (马上)
+ 职业 = trabajar de algo, convertirse en
职业 = zhíyè = profesión  //  空姐 = Kōngjiě = azafata
对。。。。。。满意 = estar satisfecho con
-         我对我的学生很满意。
借这次机会 + 做。。。。。。= aprovechar la oportunidad de hacer…

PALABRAS NUEVAS, PÁG.33:
正式 = Zhèngshì = formal
-         你应该穿 正式的衣服因为我带你去见我的父母。
= dài = llevar
-         今天的会议不是正式的,不用紧张。
= liú = dejar 
留下。。。。。。的印象 = dejar …impresión / 给谁留下。。。。。。的印象
-         今天面试的时候我希望能给经理留下好的印象。
-         今天相亲的时候,我努力给人留下好的印象。

DEBERES:
-         ESCRIBIR LAS PALABRAS NUEVAS 10 VECES
-         Y UNA FRASE CON CADA UNA DE ELLAS

CONFUCIO JUEVES 24NOV2016



Leyendo la redacción del “Trabajo ideal”: 理想工作

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 27:
材料 = Cáiliào = datos, material
-          我想申请这个奖学金,需要什么材料?= quiero solicitar esta beca, ¿qué material necesito?
申请 = shēnqǐng = solicitar
-          这些材料:
1.  简历 = currículum
2.  HSK证书 = certificado HSK
毕业证书 = diploma, título
3.  成绩单 = lista de calificaciones
购物单 = Gòuwù dān = lista de la compra //  菜单 = menú, carta
4.  照片
-          为了开会我们需要用什么材料?
符合 = Fúhé = de acuerdo con, corresponder a algo
-          这个房子的条件符合我的要求。
条件 = tiáojiàn = condición  //  要求 = yāoqiú = requisito
-          这个房子的风格符合我的品味。= el estilo de esta casa corresponde con mi gusto
风格 = fēnggé = estilo  //  品味 = pǐnwèi = gusto
地中 = Dìzhōnghǎi = mediterráneo
通知 = Tōngzhī = informar, notificar
-          老师让我通知你们下课后,我们一起吃饭。
-          Carlos请你通知同学下周二不上课。
比较好 = mejor

TEXTO 2, PÁG. 27:
他突然生病住院了,所以就交给我来做了。= de repente fue ingresado en el hospital y por eso me dio su trabajo para que lo hiciéramos
出院 = abandonar el hospital, dar de alta
经过 = a través de …
-          经过打扫房间干净了。
-          经过交流他们能互相理解。= a través de la comunicación ellos pueden entenderse mutuamente
比较好 = mejor

Dialogando sobre entrevistas de trabajo:

-          你有哪些能力?= ¿Cuáles son tus habilidades?
Preguntas absurdas / raras ():
-          你打算生孩子吗?
Alba: 我参加过一次面试。
软件 = Ruǎnjiàn = software  //  视频 = Shìpín = vídeo
和。。。。。。有关系 = tiene relación con …
编造 = Biānzào = inventar
-          编造一个故事
-          编造一个谎言 = Biānzào yīgè huǎngyán = inventar una mentira
-          说编言 = mentir
-          对。。。。。。说谎

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 28
= Lǜshī = abogado
-          我理想的工作是律师因为律师的收入很高/不错。
专业 = zhuānyè = especialidad
-          我的专业法律,但是我现在的工作是小学老师,所以我的工作专业没有关系
另外 = Lìngwài = otro, además

PÁG. 30: 另外
1.       Pronombre:
-          另外的一件衣服
-          另外的衣服
2.       Adverbio: 另外 +// + VERBO
-          我另外有补充了几条意见。= además he añadido algunos consejos
-          咱们另外再买一个吧。 = hay que comprar otro
3.       Conjunción: (además de eso…, a parte de lo mencionado)

DEBERES:
-          10 VECES CADA PALABRA NUEVA
-          UNA FRASE CON CADA UNA
-          REDACCIÓN SOBRE UNA ENTREVISTA DE TRABAJO DIFÍCIL DE OLVIDAR