JUEVES 13OCT2016

国庆节 = Guóqìng jié = Fiesta nacional

Comentado actividades del día festivo (12 de octubre)

Juan Carlos fue a comer a un asturiano:

特点 = Tèdiǎn = característica

有点儿辣 = Yǒudiǎn er là = un poco picante

菜的份量 = Cài de fènliàng = cantidad de comida, porciones

饭量 = Fànliàng = apetito

我的饭量有点儿大

火锅是传统的四川的菜的。

El Hot pot se refiere a diversas variedades chinas denominadas literalmente en Asia como: "comida de Barco de Vapor". En chino el "hot pot" se denomina como huoguo (chino tradicional: 火鍋, chino simplificado: 火锅, pinyin: huǒguō), donde huǒ significa "fuego" y guō se refiere a "pote". El hot pot es un conjunto de comidas que se cocinan en un caldo caliente ubicado en el centro de una mesa. Los alimentos de un hot pot incluyen carne, verduras de hojas, setas, wontons, huevo dumplings y diversos mariscos. La comida cocinada suele ser luego untada en una especie de salsas.

Historia: Se tiene la creencia de que el hot pot tuvo su origen en la región de Mongolia, antes del advenimiento del imperio mongol, aunque no hay muchas evidencias ciéntíficas que den soporte a esta hipótesis. Tanto la preparación como el método y el equipamiento empleado son desconocidos en la cocina mongola de hoy en día. Debido a la complejidad y especialización de los utensilios y al método de comer y de servir, el hot pot es más adecuado a una cultura sedentaria. Una cultura nómada evitaría este tipo de preparaciones con tantos instrumentos especializados que deberían portar de un lugar a otro durante las migraciones.

El hot pot parece que tuvo su extensión por el Norte de China durante la Dinastía Tang (618-906). En esta época se desarrollaron ciertas diferencias regionales que incluían diferentes ingredientes tales como los mariscos. En la Dinastía Qing el hot pot empezó a convertirse en algo popular por la mayor parte de China. Hoy en muchas casas modernas, particularmente en las grandes ciudades, el 'barco de vapor' a carbón (así se llama de forma metafórica al hot pot) se ha reemplazado por versiones que se calientan mediante energía eléctrica o gas.

Se puede encontrar en China una gran variedad de hot pots, en los que varían no solo los ingrediente, sino también las salsas. Lo importante es investigar en los propios sabores y con los ingredientes y salsas.

前三个月我在Leon = Durante estos tres meses he estado en León

现象 = Xiànxiàng = fenómeno

“闪婚”= Shǎnhūn = flechazo? / boda exprés

Dialogando sobre este fenómeno gente que se enamora y se casa enseguida (en relación a los diálogos)

理性 = Lǐxìng = racional  //  感性 = gǎnxìng = sentimental

我觉得最好是先一起住，然后决定是结婚或者分手。= Wǒ juédé zuì hǎo shìxiān yīqǐ zhù, ránhòu juédìng shì jiéhūn huòzhě fēnshǒu. = Creo que lo mejor es primero irse a vivir juntos y después decidirán si casarse o romper.

以开始 = Yǐ kāishǐ = al principio

传统 = Chuántǒng = tradición, tradicional

因为我的家庭很传统

家庭 =Jiātíng = familia

在一个星期不能很好的认识 = en una semana no pueden conocerse bien

很疯狂的事情 = Hěn fēngkuáng de shìqíng = es una locura

租 = Zū = alquiler

“裸婚”= Luǒhūn = matrimonio al desnudo, sin dote, sin riquezas

裸 = desnudo, sin cosas

Estilo de boda chino: http://confuciomag.com/matrimonio-china-costumbres-cambio

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 4

生活 = shēnghuó = vida, vivir

我觉得我的生活很幸福

我一个人生活 = vivo sóla

在一些国家女人的生活很难

刚 = Gāng = acabar de…

PÁG. 6: 刚, 刚才

SUJETO +刚 + VERBO

我们和Maria刚认识 = acabamos de conocer a María

改 = Gǎi = cambiar

刚 se puede usar tanto en contexto pasado como en presente

Pero 刚才 sólo en se puede usar en presente

我刚下班  //  我刚才下班

我刚吃了三明治 = me acabo de comer un sándwich

我一个小时刚来 = acabo de llegar hace una hora

Antes de 刚 se pueden colocar palabras que indiquen tiempo (pasado), pero con 刚才 no se puede, porque sólo se usa para presente

DIFERENCIAS ENTRE 刚 Y 刚才:

1.       时间词 = Shíjiān cí = palabras de tiempo , 刚; con 刚才 NO

2.       SUJETO +刚 + VERBO: Sólo con el sujeto delante ; SUJETO +刚才 / 刚才 + SUJETO

3.       刚 + VERBO + DURACIÓN  ; 刚才 + VERBO + DURACIÓN

4.       刚才 +不 … ; 刚+不: 刚 no puede llevar una palabra negativa detrás

Seguimos con las palabras nuevas:

浪漫 = Làngmàn = romántico

嘴巴很甜 = que dice palabras dulces

够 = gòu = ser suficiente

零花钱 = Línghuā qián = la paga, la propina de los niños

大衣 = abrigo  //  今天很冷，大衣不够

逛街的时候，我的太太总是觉得不够 = cuando va de compras mi mujer siempre cree que no es suficiente

缺点 = Quēdiǎn = defectos, debilidades  //  优点 = Yōudiǎn = virtudes

我们不应该看到缺点

玩儿手机是缺点

接受 = Jiēshòu = aceptar  //  救婚 = Jiù hūn = pedir matrimonio

昨天我接受我的男朋友的救婚

订婚 = Dìnghūn = fiesta de compromiso

爱人 = Àirén = marido, mujer = 情人 =   Qíngrén

DIÁLOGO 3:

挺 = Tǐng = muy = 很

DEBERES:  

EN EL PERFIL DEL ALUMNO DE  LA WEB DEL INSTITUTO lo ha colgado la PROFESORA:

1.       P6 “刚”练一练（写纸上）。

2.       用“刚才”写3个句子。

3.        课文3，单词每个写10遍。

4.       生活，刚，浪漫，够，缺点，接受，快，挺……的；每个单词写一个句子。