CONFUCIO N9 JUEVES 11MAY2017:

Hoy es el día de Prevención de la Obesidad según la OMS:

防治肥胖日 = Fángzhì féipàng rì = Día de Lucha contra la Obesidad

世界卫生组织 = Shìjiè wèishēng zǔzhī = Organización Mundial de la Salud

在。。。。。。方面 (siempre tiene que referirse a algo)。= En el aspecto de …

传统食物 = Chuántǒng shíwù = alimentación tradicional

Repaso vocabulario:

作家 = Zuòjiā = escritor

-       这位作家写了很多书。

篇 = piān, clasificador para artículos, redacciones, …

-       一篇文章 = Yī piān wénzhāng = un artículo

国际 = Guójì = internacional

-       国际网球比赛

饼干 = Bǐnggān = galleta

-       巧克力饼干, con los sabores no se pone “的”, para el lugar de origen sí.

主意 = Zhǔyì = idea

-       NO: 说明一个主意

-       反对这个主意 = oponerse a una idea

-       这个主意我不喜欢。

-       我改变我的主意。 = he cambiado de idea

-       一个好主意 ／ 一个坏主意, pero no se pueden usar los adjetivos correcto e incorrecto (正确和失败) porque somos libres de pensar.

正确 = Zhèngquè = correcto

-       正确答案 = Zhèngquè dá'àn = respuesta correcta

-       正确的态度

失败 = Shībài = error, fracaso

-       接受失败是一种积极的态度。= Aceptar el fracaso es una actitud positiva.

赢 = Yíng = ganar

-       赢了比赛。

看比赛浪费时间。

面对 = Miàn duì = afrontar

-       面对很难的事情。

总结 = Zǒngjié = resumiendo, en resumen

-       做一个总结 = hacer un balance

放弃 = Fàngqì = rendirse, abandonar, no vale para mascotas, y en el caso de usarlo con personas, el sentido sería darle por perdido.

-       他／我／朋友 放弃 一个面试的机会。

-       放弃 这问题／工作。

-       我已经打算放弃了。= Wǒ yǐjīng dǎsuàn fàngqìle.

-       别放弃！= ¡no te rindas!

坚持 = Jiānchí = insistir

-       坚持一下。

-       坚持自己的看法。

-       坚持自己的理想。

理想 = lǐxiǎng = sueños

-       坚持锻炼。

需要／应该／要／必须／得 (= děi) +  坚持

得 = děi = deber, tener que

Pero con el mismo carácter hay distintas acepciones:

1.     汉语说得很好

2.     得到／不得不

3.     你得坚持锻炼

轻松 = Qīngsōng = relajado

-       很／非常／特别 轻松。

-       感觉很轻松。

-       Se puede reduplicar: 轻轻松松

Los adjetivos se duplican: AA/BB

Y los verbos: AB/AB : 学习学习

NO se pueden juntar 很／非常／特别 … con la duplicación.

-       感觉你轻轻松松就赢了比赛。= Parece que no le ha costado esfuerzo ganar el partido

随便 = Suíbiàn = no importa, lo que tú quieras

-       很／非常／特别 随便人 (= persona adaptable)。

-       随便吃(comas lo que quieras de cantidad)／看／坐

-       随便点吃一个菜 = comemos lo que sea

-       Se puede duplicar: 随随便便

-       没有人随随便便就能成功。= nadie consigue el éxito por casualidad

就

-       Conecta

-       Enseguida / justo aquí

-       Algo que ocurre antes de lo previsto

-       如果。。。。。。就。。。。。。

-       只要。。。。。。就。。。。。。

课文 1: 王静和孙月聊孙月减肥的事情

Para adelgazar (瘦 = delgado)

-       运动，活动，健康，少吃。。。。。。

一公斤 = Yī gōngjīn = un kilo, aunque las cosas en China se venden en medio kilo (斤)

Respuestas:

1.     没成功。

2.     要少吃甜的东西，多运动。(多 delante es “más”, para consejos, también 少)

3.     坚持是重要。

难道 = Nándào = acaso, para preguntas retóricas, para decir justo lo contrario (ej.: ¿Acaso mañana va a llover?

1.     Dos opciones: B: 难道你打错了！ B: 难道我的手机坏了！

2.     A: 难道我们有开会？ A: 难道你不知道开会时间？

3.     A: 难道你感冒还没好？= ¿Acaso no te habías curado del constipado?

课文 2