CONFUCIO JUEVES 26ENE2017:

Ejercicio de repaso del texto 3, pág. 54:

A: Anton的妈妈邀请咱们去她家做各，给她带点儿什么礼物好呢？

B: 她很喜欢蛋糕，还有花。我们应该给她一个巧克力蛋糕，还有一束花。

A: 我觉得巧克力对身体不好。胡萝卜的蛋糕比巧克力的很好。关于花,

这里有这么多种，你知道哪种好吗？

B: 我觉得这种不错, 她最喜欢玫瑰花。而且那个蛋糕里面有胡萝卜。

我们会给她胡萝卜的蛋糕，还有一束玫瑰花。

糖多了 = más azúcar

束 = ramo

看不见 = no visto

对。。。。。。不好 // ejemplo: 对身体不好 = no es bueno para la salud

从来都喝青岛啤酒。= Nunca toma cerveza Qingdao = 从来不喝青岛啤酒。

两瓶青岛啤酒 = dos botellas …

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 58:

考虑 = Kǎolǜ = considerar, pensar bien algo, tener en cuenta

家庭 = Jiātíng = familia  //  家庭情况 = situación familiar

-          我从来不考虑他的家庭情况。

-          家庭情况不重要。

-          我会考虑他有没有礼貌。

-          我会考虑他是不是很好的人。

-          我会考虑他是不是诚实的人。

标准 = Biāozhǔn = estándar

-          我买衣服的标准是舒服的。

-          我买衣服的标准很流行。

-          我买衣服的标准是我买流行牌子。

比较好 = mejor

-          你选择工作的标准是什么？= ¿qué criterio tienes para elegir un trabajo?

-          我选择工作的标准是工作的时间很少。

工资: 高/低 //  时间 : 多/少  //  压力 = Yālì = estrés : 大/小

固定 = Gùdìng = fijo  //  固定的时间工作

工作地点 = lugar de trabajo  //  工作时间

样子 = Yàngzi = apariencia

-          你改变了穿衣服的风格！你现在的样子真时尚！

时尚 = shíshàng = moda

奇怪 = raro

发型 = Fǎxíng = peinado

-          你更喜欢现在的样子。

-          我认不出(来)自己。= no me reconozco a mí mismo

年龄 = Niánlíng = edad

退休 = Tuìxiū = jubilarse (retirarse + descansar)

浪费 = Làngfèi = desperdiciar, malgastar

我们不应该浪费:

-          食物 = Shíwù = comida

-          水

-          时间

-          周末

-          你的能力 = tus capacidades

-          机会 = oportunidad

我浪费过水果，因为我忘了冰箱里,有水果。最后 我把它们扔了。

玩具 = juguete  //  没有玩过

过去 = PASADO

说费话 = palabras malgastadas

对。。。。。。来说, PÁG. 59: Desde el punto de vista de alguien o algo

2. 对一个女人来说。。。。。。，但其实更重要的是快乐。= Para una mujer (o, desde el punto de vista de una mujer). . . . . . Pero aún más importante es la felicidad.

3. 一杯水，对一条鱼来说，可能很有帮助，它可以在里面游得很好。= Un vaso de agua para un pez pequeño, puede ser de ayuda, puede nadar muy bien dentro. 但是，对一条大鱼来说，一杯水是没有什么帮助的。。。。。。

没有帮助 : demasiado directo  // 没有什么帮助 : más suave

没有钱  //  没有什么钱

*APUNTES PROFESORA SOL:

考虑：
交朋友的时候，我不会考虑他的家庭情况，我会考虑他的性格。
 
标准：
1. 我买衣服的标准是质量要好。
2. 我选择工作的标准是没有固定的工作时间和工作地点。
 
样子：
1. 你改变穿衣服的风格了！你现在的样子真时尚！
2. 有的时候我会看以前的照片。我更喜欢自己以前的样子，因为很年轻。
 
年龄：
1. 西班牙人的退休年龄是65岁。
2. 我考虑过在什么年龄结婚，我想在31岁结婚。
 
浪费：
1. 我们不应该浪费食物，也不应该浪费水。
2. 我浪费过冰箱里的食物。因为我忘记吃了。
 
什么+n.
1. 他没有什么钱。
2. 他没有什么能力。
 
V. + 不了/得了
1. 我生病了，去不了学校了。
2. 我看得了恐怖片。（película de terror）

TEXTO 4, PÁG. 58:

买衣服只考虑价格当然不好 = Comprar ropa sólo teniendo en cuenta el precio, por supuesto, no es bueno

也不一定对 = ni necesariamente correcto

“只买对的，不买贵的”= comprar lo correcto, no lo caro

只买对的，不买贵的 = las personas mayores, gente mayor

考虑得不多 = no considerarlo mucho, no tenerlo mucho en cuenta

这点是我理解不了的 = este punto no lo entiendo

不了 = Bùliǎo = no se puede : COMPLEMENTO DE POSIBILIDAD //  得了 = Déliǎo

即使 = aunque  //  即使。。。。。。也 (ej: aunque llueva voy a ir)

DEBERES:

-          PRACTISE EN PAPEL A PARTE, PÁG. 59

-          PALABRAS NUEVAS CON FRASE

-          LEER EL TEXTO VARIAS VECES

-          HAY QUE IR REPASANDO LAS LECCIONES ANTERIORES

CONFUCIO MARTES 24ENE2017

EXAMEN ORAL:
Un pequeño texto que traerá la profesora: hay que leerlo correctamente y ella nos hará unas preguntas relacionadas (5 minutos).

Ejercicio para practicar sobre el texto 2, Pág. 53:

A: 商场正在打折，我们顺便买一台电视。

B: 最近买的东西太多了。我们光买床就花了五百欧元。

A: 花了这么多钱？你记错了吧？

B: 上个星期光买还买了一个沙发。

A: 但是我们的电视太旧了。

B: 好吧。但是我带的现金不够。你还是用你的信用卡吧。

(no tiene mucho sentido, pero las estructuras están bien)

顺便 = de paso, es un adverbio, va detrás del sujeto.

太旧了，而且怀了 = demasiado viejo, además de roto

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 54:

邀请 = Yāoqǐng = invitar

我邀请大家去我的妹妹參加婚禮。= os invito a todos a asistir a la boda de mi hermana

收到 = Shōu dào = recibir

邀请信 = invitación (por carta)

葡萄 = Pútáo = uva

Trabalenguas muy conocido:

吃葡萄吐葡萄皮儿， 不吃葡萄不吐葡萄皮儿。 吃葡萄不吐葡萄皮儿, 不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。
chī pútáo tǔ pútáo pí ér, bù chī pútáo bù tǔ pútáo pí ér. chī pútáo bù tǔ pútáo pí ér, bù chī pútáo dào tǔ pútáo pí ér.
Más o menos así en español:
Come uvas, quita sus cáscaras,
no comas uvas, no quites sus cáscaras
come uvas, no quites sus cáscaras
no comas uvas, quita sus cáscaras

葡萄酒 = Pútáojiǔ = vino

红酒 = vino tinto, pero no se puede decir 白酒 para vino blanco porque se refiere a otra bebida, un licor de cereales.

Para vino blanco: 白葡萄酒

颗 = kē, clasificador para frutas

饺子 = Jiǎozi = raviolis (bolas de masa hervida)

艺术 = arte, artístico

艺术家 = artista  //  艺术史 = Yìshù shǐ = historia del arte

门 = mén, clasificador para asignaturas

音乐是一门艺术 = la música es un arte

弹钢琴 = Dàn gāngqín = tocar el piano

漫画 = Mànhuà = (cómic) manga  //  动漫 = animación

文学 = literatura

广告 = Guǎnggào = anuncio

在。。。。。。之前 = antes de …

在电影开始之前，一般有很多广告。

我从来不相信广告。

反对广告说的东西。

广告想说服你买他们的东西。

说服 = shuōfú = convencer

味道 = wèidào = sabor

一道菜 = Yīdào cài = un plato de comida

臭豆腐 = Chòu dòufu = tofu muy picante

松花蛋 = Sōnghuā dàn = huevos milenarios

优点 = Yōudiǎn = virtudes  //  缺点 = quēdiǎn = defectos

我觉得我的最大优点是有耐心的。 //  耐心 = paciencia

我觉得我的最大优点是我是安静的人。

我觉得我的最大优点是我很乐观。  //  乐观 = optimista

顺利 = sin problemas, para asuntos, no para personas

实际 = Shíjì = realidad, real

PÁG. 56:

1.       Como nombre:

- 你们计划应该联系实际。= tenemos que hacer los planes realidad.

- 我认为不会，实际工作能让我更理解书本上的知识。

正真的工作 = el trabajo real, es una concepción subjetiva,

no como 实际工作, que se refiere al trabajo real

2.       实际上 = en realidad (adverbio)

-    要想别人对你好，你得先对别人好 (= ser bueno con los demás)。实际上，我们很多人做不到这一点。

做不到 = no conseguir

*Apuntes de la profesora Sol:

邀请：
1. 我邀请大家去我的生日派对。（v.）
2. 你们收到新年晚餐得邀请信了吗？(n.)
葡萄；
1. 西班牙得葡萄酒很好喝。
2. 西班牙的传统是在新年的时候吃十二颗葡萄。中国的传统是吃饺子。
艺术：
1. 在大学我的专业是艺术史研究。(n.)
2. 我很羡慕他，有一个非常艺术的家。（adj.）
3. 如果可以学习一门艺术，我想学剪纸。
广告：
1. 在电影开始之前，一般有很多广告。
2. 我不相信广告。广告只介绍优点，不说缺点。
味道：
1. 这道烤鸭的味道很不错。
2. 我最想念的味道是妈妈做的蛋炒饭的味道。
优点，缺点：
1. 每个人都有优点和缺点。
2. 我觉得我自己最大的优点是有耐心。
实际：
1. 小说里的爱情总是很吸引人，实际的生活却不是这样。（adj.）
2. 她总是说大家都不喜欢她。实际上，大家都很爱她。（adv.）
去……做客：
下个星期我们去老师家做客。

TEXTO 3, PÁG. 54:

做客 = ser unvitado

那么好 = tan buenas

所以不能完全相信广告。= por eso no puedes creer completamente los anuncios

隐形人 = Yǐnxíng rén = hombre invisible

眼隐 = lentillas

DEBERES:

-    PRACTISE en papel a parte, PÁG. 57

-    PALABRAS NUEVAS 10 VECES Y SUS FRASES

-    LEER EL TEXTO VARIAS VECES