CONFUCIO JUEVES 1DIC2016:

PÁG. 34 首先。。。。。。，其次。。。。。。

1.  Pueden ser usados como pronombres:

-          不管做什么事情，首先应该明白你为什么要做，其次要知道怎么做。= No importa cuál sea la situación, primero debe entender por qué lo quiere hacer, y en segundo lugar saber cómo hacerlo.

2.  Y como adverbio:

-          很多人遇到不明白的地方，首先想到的是上网查一查。

遇到 = yù dào = encontrarse  //  查一查 = chá yī chá = investigar, buscar

面试者 = entrevistador = 面试官

PRACTISE:

1.       要想学好汉语，首先应该来上课，其次，应该常常复习。// otra opción:

应该在汉语学校报名。

报名 = bàomíng = apuntarse

2.       我不同意你怎么做，首先你不了解他，其次他没让你帮忙。= no estoy de acuerdo en cómo lo haces, primero no la conoces bien, segundo no se deja ayudar.

3.       每次游泳前，首先应该热身,其次洗一个澡。// 首先不能吃饭。

热身 = calentar  //  洗一个澡 = darse una ducha?

Repaso: 让，使，叫

兼语句 = Jiān yǔjù = palabra con varios usos (ejemplo: 让)

-          老师让你去办公司。= la profesora te hace ir a la oficina

-          他叫我们去他家吃饭。

-          这个电影使我难过。= esta película me hace sentir triste

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 33:

诚实 = Chéngshí = honesto

-          一个诚实的人总是说真话，但是有时候他们也说一个善意的谎言。

善意的谎言 = Shànyì de huǎngyán = mentira piadosa

-          诚实的人指不说谎的人。

-          健康指不生病。

指 = zhǐ = referirse, significar

TEXTO 4, PÁG. 33

-          这件事让他觉得你是一个认真的人。= esa ropa hace que crea que eres una persona seria

-          真没想到 = no me lo esperaba “para nada”

-          注意 = Zhùyì = prestar atención

-          找工作这么顺利 = encontré el trabajo sin problemas

顺利 = Shùnlì = sin problemas, fácilmente

-          声音也不要太小 = el tono de voz tampoco demasiado bajo

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 33:

改变 = Gǎibiàn = cambiar (verbo)

-          我想改变穿衣服的风格。= Quiero cambiar el estilo de vestir

风格 = fēnggé = estilo

-          过去的事情没有办法改变。= las cosas del pasado no hay manera de cambiarlas

办法 = manera, método  //  无法 = Wúfǎ = sin método

感觉 = Gǎnjué = sentimiento (nombre y verbo)

-          我对同学的感觉不错。= no me caen mal mis compañeros

-          我下雨的时候，我感觉有点儿难过。= Cuando llueve, me siento un poco triste

-          我下雨的时候，我感觉有点儿冷。

判断 = Pànduàn = juzgar, decidir

-          我没有办法判断有的人是好人还是坏人。= no tengo la manera de juzgar si unas personas son buenas o malas

-          虽然她没戴戒指，但是我判断她已经结婚了。

戴戒指 = dài jièzhǐ = llevar anillo

顾客 = Gùkè = cliente

-          顾客就是上帝。= Gùkè jiùshì shàngdì = El cliente es Dios

-          下雨的时候，店里的顾客很少。

准时 = Zhǔnshí = puntual

-          明天的会议很重要，你要准时到。

-          准时的人从来不迟到。= la gente puntual nunca llega tarde

尊重 = Zūnzhòng = respetar

同意 = Tóngyì = estar de acuerdo

不管 = Bùguǎn = no importa, independientemente de …

PÁG.35, 不管:

他不管做什么事都非常认真。= no importa lo que haga, todo lo hace bien

1.       不管是什么时间，你都得来。= no importa la hora que sea, tienes que venir

不管他妈妈怎么反对，他都要结婚。= no importa que su madre esté en contra, él se va a casar

不管你是谁，你都不能进去。= no importa quien sea, no se puede entrar

2.       不管是。。。。。。还是。。。。。。

不管你是习近平还是奥巴马，你都不能进去。= no importa si eres XiJinPing o si eres Obama, no se puede entrar

不这是红茶还是绿茶，我都不喝。

3.       Si …o no

不管你喜欢，不喜欢这个礼物，你都要说谢谢。

DEBERES:

-          PRACTISE, PÁG. 34 y 35

-          EJERCICIO 2, PÁG. 36

-          REDACCIÓN SOBRE ALGUIEN O ALGO QUE TE HA DEJADO UNA PROFUNDA IMPRESIÓN (mala o buena)

-          PALABRAS NUEVAS 10 VECES Y SUS FRASES