“Estudia como si nunca fueras a aprender bastante, como si temieras olvidar lo aprendido” (Confucio)

JUEVES 22 DE DICIEMBRE 2016- Juan Carlos



梯四课。 十二月,二十二号。

13. 生意。名词,Negocio
做生意, hacer negocios
水果生意 做木材生意 hacer negocios de frutas, hacer negocios de materiales de madera.

·       我舅舅的公司做石材生意。
·       我舅舅的公司做石材生意
舅舅jiu4jiu, tío materno, 木材mu4ca2i, madera, 石材shi2ca2i materiales de piedra, 石头shi2tou, piedra

14. 动词,hablar (de algo)
妈妈喜欢谈孩子的事情。
Zai + verbo = estar haciendo…
最近他家都在谈考试。
谈生意 hablar de negocios
下午经理和一家公司谈生意。

15. 副词, (enfatiza la negación que le sigue)
Se usa justo antes de la negación 并不 / 并没
Ejercicio página 45:
1A. 咱们明天下午两点去看电影, 马克没告诉你吗?
1B。马克告诉我们明天他并不能去电影院给我们。
2A。不管是冬天还是夏天,我都习惯在早上锻炼身体。
2B。如果天气很冷, 我并不喜欢锻炼身体。
3A 我跟你的学习方法差不多, 为什么我的汉语水平没有提高呢?
3B。如果你只是在西班牙学习汉语, 你的汉语水平并不会提高 (sin le al final, porque se refiere al futuro).

16. 积累。动词, acumular.
·       他读各种各样(todo tipo) 的书为了积累知识 ó 为了积累知识他读各种各样。
·       他想写一本百科全 (enciclopedia)书为了积累知识

17.经验。名词,experiencia
Habitual 积累经验
为了积累经验,他去过很多国家工作。

18. 一切。代词 todo (“lo” todo) ±igual a 所有的东西
·       我喜欢西班牙的一切 ó 西班牙的一切我喜欢。
·         中国的一切都让觉得神秘 (shénmì, misterioso)
La estructura de la frase anterior,
S1 + V1 + O1
                 O2 + V2 + O2   (me hace…)

19. 按照。介词, según, de acuerdo con  ±关于
注释4,练一练
1. 你按照老师的要求别再写错了。
2. 如果我们不按照我的老板要求, 我们可能完不成今年的工作了。
3. 经理说得好,他家按照他的话做

20. 成功,形容词, exitoso
他开了一家成功的餐厅。
Como adverbio, exitosamente 成功地
他成功地开了一家餐厅。

21.顺利 形容词, sin problemas
我却中国的旅行很顺利。
我顺利拿到 (nádào, conseguir)了西班牙的签证 (qiánzhèng, visado).
22. 感谢,动词, dar las gracias
今天得到这个奖, 我要感谢父母多我的支持, 还要感谢朋友对我的帮助。

23. 消息,名词, noticias (de la gente), 新闻noticias del periódico
·       我有一个坏消息和一个好消息。你先听那个?
·       最近你有老师的消息吗?

24. 按时 副词,a tiempo
准时 es en punto; has llegado justo a la hora indicada. 按时 es más o menos a tiempo, a la hora prevista

La estructura 一定要equivale a tienes que hacer.

为了你的健康, 一定要按时吃晚饭。

25. 奖金 名词, premio, bonus.
因为我们工作做得好,老板要给我们发奖金。

CONFUCIO MARTES 20DIC2016:



(INCLUIDAS LAS FRASES DE LA PROFESORA)

Repasando:

原来:

1.  时间的时候 = 本来 (nombre de tiempo)

-          原来我不喜欢马德里,现在我很喜欢。

-          我原来不喜欢马德里,现在我很喜欢。

2.  Adjetivo:

-          五年了,他还住在原来的地方。

3.  Adverbio: para explicar la razón de una situación.

-          我男朋友现在不给我送花了。原来他已经爱上别人了。= Mi novio ya no me regala  flores. Se ha enamorado de otra persona (ésta es la razón de esa situación)



PRACTISE, PÁG. 44:

1.       我原来发现我老是的时候,我几乎没认出来。

发现 = descubrimiento  //  几乎 = casi  //  认出来 = reconocer

2.       他原来以为法律专业最好,不过后来发现新闻专业更适合他。

不过 =  pero = 但是 = 可是

后来 = 后面的时间 = un tiempo más tarde, después

3.       A: 今天晚上怎么这么冷?= ¿Cómo es que esta noche hace tanto frío?

B: 原来冬天来了!

El tercer caso (adverbio): Según esta razón debe de ser así.

-          Alba是摄影师,本来应该问她。

-          最近在Sol门有很多人买东西,原来快到圣诞节了。

-          今天我给我的男朋友打电话的时候,他很奇怪, 原来我和他分手了。



PALABRAS NUEVAS, PÁG. 41:

调查

师让我调查马德里人的夜生活的情况。

原来

1. 原来/本来我不喜欢爸爸妈妈做的菜,现在我很想念他们做的菜。(表示以前的时候)

2. 我还住在原来/本来的地方。(adj.,以前的,没有改变的)

3. 今天晚上我觉得很冷,原来下雪了。(adv.



计划 = Jìhuà = planear (verbo y sustantivo)

-          计划新年假期去中国的西藏旅行。

-          我计划圣诞假期去意大利的佛罗伦萨旅行。= Tengo la intención de ir a Florencia de  Italia de viaje de vacaciones de Navidad.

提前 = Tíqián = hacer algo con antelación

-          提前去餐厅点菜。

-          为我的表妹要结婚了,所以我计划提前回国。

表妹 = Biǎomèi = prima

= Bǎozhèng = garantizar

-          师,您让我通过考试吧。我以后每天学习汉语一个小时。

提醒 = Tíxǐng = recordar

-          我的同事提醒我今晚我们聚餐。

聚餐 = Jùcān = comida con mucha gente (de empresa, de la universidad, …)

= Luàn = desordenado (también sirve para expresar sentimientos)

1. 你的房间太了。

2. 心里让我安静一会儿。

3. 脑子里让我安静一会儿。



手忙脚乱  = Shǒumángjiǎoluàn = hacer algo con mucha prisa, sin orden (adjetivo)

为没有提前准备好活动开始的时候我和同事们手忙脚乱

活动 = actividad

举办 = Jǔbàn = celebrar



PRACTICANDO, PREGUNTAS:

-          你有每天把要做的事情写在笔记本上的习惯吗?

-          Cristina: 对, 我有每天把要做的事情写在笔记本上。

-          你觉得这样做有什么好处吗?

-          C: 你觉得这样做有一个好处,你不是手忙脚乱的人。

-          你有写日记的习惯吗?= ¿escribes en un diario?

-          C: 我每天写昨天的重要的东西。

-          你觉得这样做有什么好处吗?

-          C: 我觉得这样做有一些好处,比如你不忘重要的东西。

好处 = hǎochù = ventajas, beneficios

记录 = Jìlù = anotar



TEXTO 2, PÁG. 41:

那份调查还要多长时间才能做完? = ¿cuánto tiempo falta hasta que acabe el estudio? ( clasificador)

按照 = Ànzhào = de acuerdo con, según  // en el texto solo

注意身体 = prestar atención a la salud

等着 = esperando (con se forma el gerundio)

真不知道该先做哪个好 = realmente no sé por dónde empezar

= primero

当天 = el mismo día, ese día

提醒自己 = recordarme a mí mismo

安排好时间 = organizar bien el tiempo

你也可以试试这样做 = tú también puedes probar a hacerlo así

这个办法真不错!= ¡Este método de verdad está bien!



DEBERES:

-          PALABRAS NUEVAS 10 VECES Y SUS FRASES.

-          LEER EL TEXTO (P. 41) VARIAS VECES Y LUEGO CON EL PINYIN (P.42) PASARLO A CARACTERES.