CONFUCIO MARTES 31ENE2017

PALABRAS NUEVAS, PÁG. 58:

购物 = Gòuwù = comprar = 买东西

-    她唯一的爱好就是购物。= su única afición es ir de compras

唯 = wéi = único

-    我喜欢的唯的水果是苹果。

-    我只喜欢苹果。

-    我光喜欢苹果。

其实 = realmente

-    西班牙圣诞节后是购物的好季节。

尤其 = Yóuqí = sobre todo, en particular

PÁG. 60/61:尤其

-    您女儿真可爱，长得真像您，尤其是眼睛。= su hija es realmente “mona”, se parece mucho a usted, sobre todo en los ojos

-    为了健康，我们应该每年都去医院做一次身体检查，尤其是那些四五十岁的人，这样可以早一些发现问题。= Para la salud, todos debemos ir al hospital para un examen físico cada año, sobre todo  aquellos que tienen entre cuarenta y cincuenta años, de esta manera podemos descubrir  los problemas más temprano.

Practise:

1.       我特别喜欢运动，尤其是溜冰。

溜冰 = liūbīng = patinaje sobre hielo

2.       这家店的面条做得很不错，尤其是炒面。

炒面 = chǎomiàn = tallarines fritos

拌面 = Bàn miàn = tallarines con “mezcla”

汤面 = Tāngmiàn

拉面 = Lāmiàn = tallarinos largos //  拉 = tirar, estirar

COMPARACIÓN ENTRE  尤其 Y 特别:

Tienen significados similares, pero con ciertas diferencias:

1.       尤其(是) se puede omitir  //  特别是, no se puede omitir el 是

2.       特别 puede significar “muy” o “especialmente”, pero 尤其 NO

3.       特别 puede usarse como adjetivo y 尤其 NO

-    如果您有特别要求或任何不清楚的地方，请和我们联系。= Si usted tiene algún requerimiento especial o cualquier cosa que no esté clara, por favor, póngase en contacto con nosotros.

深的印象 = profunda impresión

又说又笑 = mientras lo dices sonríes

欢迎 = Huānyíng = bienvenida

引起人们的注意 = Yǐnqǐ rénmen de zhùyì = atraer/despertar la atención

受到 = shòudào = recibir (abstracto)

收到 = Shōu dào = recibir (cosas concretas)

-    中国的京剧受到外国人欢迎。

-    这位老师受到学生喜爱。= el maestro recibe cariño de los estudiantes

瓷器 = Cíqì = porcelana

任何 = Rènhé = cualquier (sirve para todo tipo de cosas…)

-    任何人都可以不相信我，但是你是我的真正的朋友，你必须相信我。

-    任何国家都自己的文化。比如西班牙的斗牛文化。

-    任何国家都自己的文化。比如西班牙的宗教文化。= cualquier país tiene su propia cultura. Por ejemplo  la cultura religiosa de España.

-    任何国家都自己的文化。比如中国的饮食文化。

-    任何国家都自己的文化。比如中国有烤鸭，面条，。。。。。。

饮食 = yǐnshí = gastronomía

天主教 = Tiānzhǔjiào = catolicismo

快餐 = Kuàicān = comida rápida

寄 = Jì = enviar (por correo ordinario)

-    我去邮局寄信，所以顺便帮你寄明信片(= postal)。

-    妈妈给我寄了一箱葡萄酒。 = Mamá me envió una caja de vino

*APUNTES PROFESORA SOL:

购物：
1. 购物是她唯一的爱好。
2. 西班牙的一月和二月是购物的好季节。
 
尤其：
1. 我特别喜欢运动，尤其是溜冰。
2. 这家店的面条做得很不错，尤其炒面。
 
受到：
1. 这位老师受到学生的尊敬（respeto）。
2. 中国菜受到外国人的欢迎。
3. 中国的瓷器受到外国人的喜爱。
 
任何：
1. 任何人都可以不相信我，但是你是我最好的朋友，你必须相
信我。
2. 任何国家都有自己的饮食文化，比如西班牙有海鲜饭，中国有火锅。
 
寄：
1. 我妈妈给我寄了一箱葡萄。
2. 我去邮局寄信，可以顺便帮你寄明信片。
 
什么都/也：
1. 他在家什么也不做。
2. 我太太什么都喜欢。
 

TEXTO 5, PÁG. 58:

现在网上购物变得越来越流行了 = Ahora las compras por internet se están convirtiendo en algo cada vez más popular

几乎什么都可以买到 = se puede comprar casi de todo

什么都 / 也。。。。。。: 什么 es un pronombre

什么都不想 = no pienso en nada

他在家什么都不做。 = en casa no hace nada

主要原因 = la razón principal

DEBERES:

-    PALABRAS NUEVAS CON SUS FRASES

-    EJERCICIOS PÁGS. 62/63